1
00:00:11,125 --> 00:00:13,500
銀河帝国は崩壊した。

2
00:00:13,625 --> 00:00:16,750
かつての帝国軍閥
システム全体に広がっています...

3
00:00:16,875 --> 00:00:18,973
そしてプロット
帝国の帰還。

4
00:00:19,099 --> 00:00:22,208
生まれたばかりのNEW REPUBLICが始まりました
銀河の再会とともに。

5
00:00:22,333 --> 00:00:23,875
無法地帯のアウターリムで…

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,625
マンダロリアンを狩る
そして彼の若い弟子のグログ...

7
00:00:26,750 --> 00:00:32,041
帝国軍の逃亡者たちについて...

8
00:00:35,791 --> 00:00:39,916
私たちは同意すると思います
帝国下の方が状況は良かったと。

9
00:00:40,041 --> 00:00:43,479
幸いなことに、私はまだここにいます
あなたを守るために。

10
00:00:44,250 --> 00:00:47,563
私の世話の下で
あなたのコミュニティは繁栄できるでしょうか。

11
00:00:48,125 --> 00:00:50,188
あなたも幸運な人の一人です。

12
00:00:51,125 --> 00:00:53,458
しかし、私が提供するものは高価です。

13
00:00:54,500 --> 00:00:58,416
そして今、私はすべてを維持しなければなりません
帝国の支援がなければ…

14
00:00:58,541 --> 00:01:01,416
システムが認識するまで
それは何を失ったのか…

15
00:01:01,541 --> 00:01:03,166
そして私たちの帰還を要求します。

16
00:01:04,375 --> 00:01:06,625
帝国万歳。

17
00:01:09,250 --> 00:01:11,500
帝国万歳。

18
00:01:13,416 --> 00:01:14,816
ニース。

19
00:01:15,458 --> 00:01:17,021
そして今、悪いニュースです。

20
00:01:18,791 --> 00:01:20,708
あなたの貢献を増やします。

21
00:01:23,500 --> 00:01:24,750
でも...

22
00:01:24,875 --> 00:01:28,541
しかし、閣下、私たちは損失を出しています。

23
00:01:30,333 --> 00:01:35,146
交易路には彼らが溢れている
攻撃しようとする海賊や泥棒たち...

24
00:01:38,791 --> 00:01:41,479
私の保護を主張していますか？
不足していますか？

25
00:01:41,833 --> 00:01:43,916
いいえ、閣下。

26
00:01:45,666 --> 00:01:47,916
私が言っていることは...

27
00:01:52,375 --> 00:01:55,250
自分の地域に戻ってください...

28
00:01:56,041 --> 00:02:00,291
ソリューションに焦点を当て、
言い訳ではありません。

29
00:02:02,291 --> 00:02:03,691
それは合理的だと思われますか？

30
00:02:09,583 --> 00:02:12,833
それは境界警報のように聞こえます。
確認してみます。

31
00:02:15,500 --> 00:02:18,063
もう連絡が取れません。
- 見に行ってください。

32
00:02:20,916 --> 00:02:23,854
心配しないで。
援軍を送っています。

33
00:02:29,125 --> 00:02:31,188
売上予測が必要です...

34
00:02:53,833 --> 00:02:55,291
助けを求めに行ってください。

35
00:02:55,791 --> 00:02:57,191
コードレッド。

36
00:03:04,041 --> 00:03:05,441
援護射撃を行ってください。

37
00:03:07,416 --> 00:03:08,816
武器を取ってください。

38
00:03:22,625 --> 00:03:24,416
帝国万歳。

39
00:05:07,791 --> 00:05:10,000
何を待っていますか?飛び乗ってください。

40
00:05:26,500 --> 00:05:27,900
しっかりしてください。

41
00:05:54,291 --> 00:05:56,250
彼はいますか？
- まだ。

42
00:06:05,041 --> 00:06:07,666
間違っている。彼は私たちの中にいます。
- 大丈夫ですよ。

43
00:06:07,791 --> 00:06:09,191
花火。

44
00:06:53,833 --> 00:06:55,916
何が起こっていますか？報告。

45
00:06:56,416 --> 00:06:58,541
彼は排除されたのでしょうか？
- 連絡がありません。

46
00:06:58,666 --> 00:07:00,066
ウォーカー3がいなくなった。

47
00:07:00,458 --> 00:07:02,625
全部送ってください。
- 理解した。

48
00:07:02,750 --> 00:07:04,188
攻撃する準備ができています。

49
00:07:12,833 --> 00:07:13,875
武器を準備しておいてください。

50
00:07:14,000 --> 00:07:15,416
全力を尽くしてください。

51
00:07:50,541 --> 00:07:52,166
最新情報を教えてください。

52
00:07:52,291 --> 00:07:54,729
彼を見たことがありますか？
彼の居場所は見つかったのか？

53
00:07:56,000 --> 00:07:57,563
マンダロリアンは捕まったのか？

54
00:07:59,458 --> 00:08:00,858
そこには何かがある。

55
00:08:02,625 --> 00:08:04,025
彼は屋上にいるよ。

56
00:08:04,625 --> 00:08:07,250
彼が見えますか？
彼を連れ出してください。

57
00:08:07,375 --> 00:08:08,775
そこに行ってください。

58
00:08:09,166 --> 00:08:10,250
しかし、私たちはパイロットです。

59
00:08:10,375 --> 00:08:13,208
急いで。私の言うとおりにしてください。
- はい、先生。もう行きます。

60
00:08:13,333 --> 00:08:15,541
上。
-そこで何が起こっているのですか？

61
00:08:15,666 --> 00:08:18,125
爆薬を設置します。
避難の準備をしてください。

62
00:08:18,250 --> 00:08:21,625
彼はハッチを強制します。

63
00:08:39,375 --> 00:08:40,775
自動操縦。

64
00:09:13,291 --> 00:09:15,208
知っている。撃たなければなりません。

65
00:09:45,291 --> 00:09:47,958
生きたまま捕まえた方が良いですよ。

66
00:09:55,041 --> 00:09:56,441
大丈夫ですか？

67
00:09:58,666 --> 00:10:00,833
悪役を捕まえたら…

68
00:10:00,958 --> 00:10:03,896
彼は私たちに言います
他の悪役がいる場所。

69
00:10:04,041 --> 00:10:05,791
事態は少し違ってきました。

70
00:12:26,666 --> 00:12:29,458
成功。それを使うことができます。

71
00:12:37,958 --> 00:12:40,625
ずさん。とてもずさんです。

72
00:12:41,916 --> 00:12:44,541
これが私にできる最善のことでした。

73
00:12:45,541 --> 00:12:48,291
問題は、
情報が必要だということ。

74
00:12:48,416 --> 00:12:52,125
それがなければ決して知ることはできません
帝国が盾に持っているもの。

75
00:12:52,250 --> 00:12:55,791
時間をくれたら切り替えます
あなたのデッキからすべての悪役を排除します。

76
00:12:55,916 --> 00:13:00,583
これは復讐の話ではない
しかし、戦争を防ぐためです。

77
00:13:03,833 --> 00:13:06,458
そしてすべてを守るために
反乱軍は何のために戦ったのか。

78
00:13:06,583 --> 00:13:08,833
それで私はこれで給料をもらえないのですか？

79
00:13:10,583 --> 00:13:13,500
給料はもらえますよ。
ただ来てください。

80
00:13:22,833 --> 00:13:25,458
印象的な。
それはどうやってわかりますか？

81
00:13:26,166 --> 00:13:30,625
帝国軍司令官より
デバイスの大規模なコレクションを備えています。

82
00:13:31,125 --> 00:13:33,875
こちらはスタンダードモデルです。
完璧に改装されました。

83
00:13:34,416 --> 00:13:38,666
テストしてみました。
彼らは素晴らしい仕事をしてくれました。

84
00:13:41,833 --> 00:13:44,583
これはプレミアム以上の価値があります。

85
00:13:44,708 --> 00:13:47,646
前進と考えてください
次のミッションで。

86
00:13:49,583 --> 00:13:50,983
次のミッションは何ですか？

87
00:13:51,375 --> 00:13:52,833
コマンダーコイン。

88
00:13:53,833 --> 00:13:55,833
行方不明のワンドのエース。

89
00:13:57,750 --> 00:14:01,541
彼がどのような外見をしているのか誰も知りません。
彼は死亡したと考えられている。

90
00:14:02,250 --> 00:14:04,958
これでは大したことはできません。
計画は何ですか？

91
00:14:05,083 --> 00:14:08,250
ハットに行ってほしい
ナル・ハッタについて。

92
00:14:08,833 --> 00:14:11,958
彼らは私たちを彼のところに連れて行きます。
- 彼らはそこから何を得るのでしょうか？

93
00:14:12,500 --> 00:14:17,375
彼らのいとこはそこで拘留されている
別の犯罪組織によるもの。

94
00:14:17,500 --> 00:14:20,333
彼らには専門家が必要です
彼は素早く静かに彼を連れ去ります。

95
00:14:20,458 --> 00:14:23,458
彼はどこにいますか？
- 彼らはそれしか教えてくれません。

96
00:14:24,250 --> 00:14:25,750
私の名前はありますか？

97
00:14:25,958 --> 00:14:27,541
彼の名前はロッタ・ザ・ハット。

98
00:14:27,666 --> 00:14:31,479
唯一生き残った相続人
ギャングのボス、ジャバ・ザ・ハットの。

99
00:14:31,666 --> 00:14:35,708
あなたはそれらに遭遇したことがありますか？
- 私はそれを避けようとしました。

100
00:14:35,833 --> 00:14:37,233
それで...

101
00:14:37,708 --> 00:14:38,791
やってるの？

102
00:14:38,916 --> 00:14:41,250
ただ狩ってるだけだよ
帝国戦犯。

103
00:14:41,375 --> 00:14:44,791
もう暴力団のためには働いていない
もちろんハットにとってもそうではありません。

104
00:14:44,916 --> 00:14:47,375
確かに。あなたは私たちのために働いています。

105
00:14:47,500 --> 00:14:50,333
そして、あなたは今、私たちのためにこれをしなければなりません。

106
00:14:51,000 --> 00:14:54,063
やりたくないなら、
それなら私はあなたに何もすることはありません。

107
00:15:05,750 --> 00:15:07,150
乗ってください。

108
00:15:09,000 --> 00:15:10,833
それから周りを見回してみましょう。

109
00:15:15,791 --> 00:15:20,166
ハットたちに意見を言ってもらいましょう。
そうすると、今度は飛べるようになります。

110
00:15:20,625 --> 00:15:22,375
私は「はい」とは言いませんでした。

111
00:15:22,500 --> 00:15:24,041
しかし、「ノー」でもありません。

112
00:15:46,500 --> 00:15:48,666
スタンダードモデルだけどすっきり。

113
00:16:05,541 --> 00:16:08,458
ねえ、すべてから離れてください。

114
00:16:09,125 --> 00:16:10,875
ボタンには絶対に触れないでください。

115
00:17:54,500 --> 00:17:56,166
自分自身を知ってもらいましょう。

116
00:17:57,458 --> 00:18:01,916
レイザークレスト、通過要求。
双子座さんに誘われました。

117
00:18:03,000 --> 00:18:08,208
落ち着け。
彼らは私たちを待っています。大丈夫ですよ。

118
00:18:10,916 --> 00:18:13,833
通行許可。
近づいてもいいでしょう。

119
00:18:14,708 --> 00:18:16,708
彼らは多くの火力を持っています。

120
00:18:16,833 --> 00:18:19,916
どうやら持っているようです
ドロイド・ゴトラを雇った。

121
00:18:20,041 --> 00:18:22,479
ハット一家はセキュリティを真剣に考えています。

122
00:19:13,125 --> 00:19:17,938
ハットは何千年も前から存在しています
犯罪組織のトップ。

123
00:19:21,083 --> 00:19:24,958
彼らは暴力と裏切りを使います
権力を維持するために。

124
00:19:26,083 --> 00:19:32,125
しかし、気をつけてください。私たちは彼らのゲストであり、
しかし私たちは安全ではありません。

125
00:20:16,125 --> 00:20:19,375
ついに会えます
伝説のマンダロリアン。

126
00:20:20,583 --> 00:20:25,000
私たちはとても幸せです
私たちで働きたいということ。

127
00:20:25,583 --> 00:20:27,791
あなたはとても裕福になるでしょう。

128
00:20:27,916 --> 00:20:31,541
私はあなたのために働いているわけではありません。
私は新共和国で働いています。

129
00:20:31,916 --> 00:20:36,125
あなたは私たちを逃亡者のところへ連れて行ってくれるでしょう
コマンダー・コインがリードできる。

130
00:20:36,250 --> 00:20:38,541
もちろん、マンドーさん。

131
00:20:39,083 --> 00:20:41,916
あなたのいとこのロッタさんのことはわかりました
誘拐されました。

132
00:20:42,041 --> 00:20:45,083
はい、かわいそうな甥っ子が連れて行かれました。

133
00:20:46,000 --> 00:20:48,625
彼は悪い仲間だった。

134
00:20:49,041 --> 00:20:51,708
私たちは打ちのめされています。

135
00:20:52,458 --> 00:20:58,875
どう感じますか
彼氏が行方不明になったら？

136
00:21:00,666 --> 00:21:02,125
彼はどんな顔をしていますか?

137
00:21:02,250 --> 00:21:03,458
画像はありますか？

138
00:21:03,750 --> 00:21:05,150
もちろん。

139
00:21:05,583 --> 00:21:09,375
しかし、それはずっと昔からのことです。

140
00:21:15,958 --> 00:21:19,666
彼はそれ以来かなり成長しました。

141
00:21:20,416 --> 00:21:23,958
わかった、甥っ子を助けてやるよ。

142
00:21:24,083 --> 00:21:25,625
彼はどこに拘留されているのでしょうか？

143
00:21:25,750 --> 00:21:30,666
月シャカリで見つけることができます。

144
00:21:31,250 --> 00:21:32,666
それは起こるでしょう。

145
00:21:52,166 --> 00:21:55,479
私たちは間もなくハイパースペースを離れます
シャカリ系。

146
00:21:55,958 --> 00:22:00,625
聞いてください、あなたは管轄外で活動しています
新共和国の。

147
00:22:01,500 --> 00:22:05,375
物事が手に負えなくなったとき、
Xウィングを送ることはできません。

148
00:22:05,916 --> 00:22:07,316
私はそれがどのように機能するかを知っています。

149
00:22:08,666 --> 00:22:12,250
危険に直面する前に、
まずは装備をチェック。

150
00:22:12,375 --> 00:22:14,791
きっときついはずなのに、
そうしないと滑ります。

151
00:22:14,916 --> 00:22:17,791
でも、きつすぎず、
そうしないと移動できません。

152
00:22:18,250 --> 00:22:19,650
理解した？

153
00:22:20,916 --> 00:22:22,316
それはどんな感じですか？

154
00:22:46,125 --> 00:22:47,916
わかった、ゼブ。ここに降ろしてください。

155
00:23:44,183 --> 00:23:45,237
はい？

156
00:23:45,363 --> 00:23:47,291
砕いた肉料理
あの小さな子のために。

157
00:23:47,416 --> 00:23:49,083
わかりました、もうすぐです。

158
00:23:49,208 --> 00:23:50,833
砕いた肉料理ですね？

159
00:24:02,416 --> 00:24:05,500
すごい量ですね
そこから何かが得られたかどうかはわかりません。

160
00:24:05,625 --> 00:24:06,916
お釣りはいりません。

161
00:24:07,041 --> 00:24:08,625
私はここに来たのは初めてです。

162
00:24:08,750 --> 00:24:10,833
いくつかの情報を使用できるかもしれません。

163
00:24:10,958 --> 00:24:13,708
この金額で
知りたいことは何でも教えます。

164
00:24:13,833 --> 00:24:15,646
ハットを探しています。

165
00:24:15,958 --> 00:24:19,291
その名前は口に出すべきではありません。
私たち二人とも死んでほしいですか？

166
00:24:19,416 --> 00:24:23,791
ここで、クレジットを保管しておいてください。治療します。
どこかに行って。ありがとう。

167
00:24:23,916 --> 00:24:26,458
何も起こらなかった
そして見るものは何もありません。

168
00:24:26,583 --> 00:24:30,458
あのマンダロリアンは何を考えているのでしょうか？
公共の場ではこんな感じ。これは何ですか？

169
00:24:30,583 --> 00:24:31,708
いいえ、いいえ。

170
00:24:31,833 --> 00:24:34,708
あなたのクレジットはいりません
何も言わなかったから。

171
00:24:34,833 --> 00:24:36,250
彼の名前はロッタです。

172
00:24:37,125 --> 00:24:38,525
本物？

173
00:24:40,416 --> 00:24:41,625
それは面白いですか？

174
00:24:41,750 --> 00:24:45,083
はい、誰もがロッタ・ザ・ハットを知っています。

175
00:24:45,208 --> 00:24:46,666
それは怪物です。

176
00:25:35,000 --> 00:25:37,438
彼は囚人のようには見えません。

177
00:25:39,541 --> 00:25:41,250
ロッタ。

178
00:26:21,208 --> 00:26:23,291
私を殺しに来てるの？

179
00:26:23,833 --> 00:26:25,233
あなたを救いに来ました。

180
00:26:27,458 --> 00:26:29,791
なぜ私が救われる必要があるのでしょうか？

181
00:26:29,916 --> 00:26:32,166
あなたの叔父と叔母が私を雇ったのです。

182
00:26:33,000 --> 00:26:37,000
見て、ありがとう。
でも、救われる必要はないんです。

183
00:26:37,708 --> 00:26:41,791
明日は最後の戦いだ
そして借金を完済しました。

184
00:26:41,916 --> 00:26:43,416
それから私は無契約です。

185
00:26:47,000 --> 00:26:48,400
誰のせい？

186
00:26:51,166 --> 00:26:52,566
彼は誰ですか？

187
00:26:53,291 --> 00:26:54,691
見つめないでください。

188
00:26:55,208 --> 00:26:57,208
それは問題ではありません。あなたの名前は何ですか？

189
00:26:58,061 --> 00:26:59,166
彼は話さない。

190
00:26:59,291 --> 00:27:00,875
誰にお金を借りていますか?

191
00:27:01,000 --> 00:27:02,416
彼に何かあげてもいいですか？

192
00:27:06,375 --> 00:27:09,083
もちろん。
誰にお金を借りていますか?

193
00:27:14,875 --> 00:27:16,291
ジャヌ様。

194
00:27:17,666 --> 00:27:19,208
何も教えてくれない。

195
00:27:19,333 --> 00:27:23,541
それはすべきです。彼はシンジケートを率いている
シャカリのすべての衛星で。

196
00:27:26,166 --> 00:27:27,541
彼は私を馬小屋に連れて行きました。

197
00:27:27,666 --> 00:27:29,791
彼は私の滞在とトレーニングに資金を提供してくれました。

198
00:27:29,916 --> 00:27:31,750
彼はあなたを捕らえています。

199
00:27:31,875 --> 00:27:36,291
彼は私をよく扱ってくれます。
そして明日の夜以降は自由になります。

200
00:27:36,416 --> 00:27:38,958
彼は私をプロモーターに任命しました。

201
00:27:39,083 --> 00:27:43,333
借金が返済されるだけでなく、
しかし、私も金持ちになります。

202
00:27:43,666 --> 00:27:45,066
グロッグ、オフ。

203
00:27:47,750 --> 00:27:50,625
心配しないでください。
私は父に似ていません。

204
00:27:55,708 --> 00:28:00,208
それがどれほど難しいか知っていますか？
もしあなたの父親がジャバ・ザ・ハットだったら？

205
00:28:05,666 --> 00:28:08,041
彼らが私をどのように応援したかわかりましたか？

206
00:28:08,166 --> 00:28:09,566
自分。

207
00:28:09,916 --> 00:28:13,083
初めてです
私が彼の影にいないことを。

208
00:28:13,208 --> 00:28:15,250
だからこそアリーナで戦うのです。

209
00:28:15,750 --> 00:28:19,041
彼らは彼を恐れていましたが、私を応援してくれました。

210
00:28:20,833 --> 00:28:22,233
それで、いいえ...

211
00:28:22,791 --> 00:28:24,791
救われる必要はないんです。

212
00:28:28,666 --> 00:28:30,479
ジャヌ卿はどこで見つけられますか?

213
00:28:32,125 --> 00:28:34,000
ありがとう。閉店しております。

214
00:28:38,833 --> 00:28:40,958
あのマンダロリアンは何を考えているのでしょうか？

215
00:28:41,083 --> 00:28:43,666
彼らはここの出身ではありません。

216
00:28:45,500 --> 00:28:48,541
ただ知りたいだけです
ジャヌ卿に会える場所。

217
00:28:48,666 --> 00:28:51,875
やめてください。
その名前を発音することは許可されていません。

218
00:28:52,000 --> 00:28:53,500
黙り込む。

219
00:28:53,625 --> 00:28:55,875
快適に過ごすことをお勧めします。

220
00:28:56,291 --> 00:29:00,625
私を殺さないでください。家には12匹の子供がいますが、
彼らはそこで彼よりも小さいです。

221
00:29:00,750 --> 00:29:02,150
さらに小さい。

222
00:29:03,375 --> 00:29:04,916
のみ...

223
00:29:05,708 --> 00:29:07,035
私は彼に保護料を支払います。

224
00:29:07,161 --> 00:29:08,250
私たち全員。

225
00:29:08,375 --> 00:29:10,875
ほとんど何も稼げない
しかし、少なくとも私はまだ生きています。

226
00:29:11,000 --> 00:29:12,375
誰がお金を取りに来ますか？

227
00:29:12,500 --> 00:29:14,125
わかりません。他にもどんどん増えていきます。

228
00:29:14,250 --> 00:29:17,375
たまに取りに来てくれるのですが、
時々手渡さなければいけないこともあります。

229
00:29:17,500 --> 00:29:18,750
どこ？
- どこで何？

230
00:29:18,875 --> 00:29:20,708
どこに配達しますか？

231
00:29:20,833 --> 00:29:24,125
そうですね...どこかで。
いつも違う場所にいます。

232
00:29:24,250 --> 00:29:28,083
時々ソルトバーに行きます
コルビン駅の下。

233
00:29:28,208 --> 00:29:31,958
しかし、他の場所もあります。
あなたが知っている。私はどこにでも行きます。

234
00:29:33,500 --> 00:29:37,250
いいえ、したくないです。私はあなたに何も言いませんでした
ただおしゃべりしていただけです。

235
00:29:37,375 --> 00:29:41,313
それは情報提供のためのものではありません。
私は彼が持っていたものの代金を支払います。

236
00:30:26,333 --> 00:30:27,750
ジャヌ様を探しています。

237
00:30:32,375 --> 00:30:34,438
もしかしたら、あなたは間違いを犯しているかもしれません。

238
00:30:36,250 --> 00:30:38,916
たぶんあなたは私のことを知っていると思っているでしょう。

239
00:30:42,458 --> 00:30:45,021
もしかしたら、間違ったドアから入ってきたかもしれません。

240
00:30:46,000 --> 00:30:48,375
塩を買いに来たわけではありません。

241
00:30:48,875 --> 00:30:50,275
塩辛い？

242
00:30:51,208 --> 00:30:52,608
私たちはそれを販売しません。

243
00:30:53,500 --> 00:30:54,900
それは配給中です。

244
00:30:57,083 --> 00:30:59,958
いくら欲しいですか？
あなたの肩にいる恋人のために？

245
00:31:01,958 --> 00:31:03,833
檻としてはいいですね。

246
00:31:04,916 --> 00:31:06,416
ジャヌ様を迎えに来ました。

247
00:31:07,875 --> 00:31:09,958
もう言いません。

248
00:31:58,750 --> 00:32:01,041
今日は塩分を獲得しました。

249
00:32:04,208 --> 00:32:05,608
私はジャヌです。

250
00:32:06,333 --> 00:32:08,666
背面に来てクリスタルを選択してください。

251
00:32:08,791 --> 00:32:13,166
ホグズブレス、少年たちを行かせてください
その場所を掃除すること。

252
00:32:14,458 --> 00:32:16,833
ペットを失わないでください。

253
00:32:35,250 --> 00:32:36,650
ここ。

254
00:32:37,000 --> 00:32:38,125
選んでください。

255
00:32:38,250 --> 00:32:40,833
塩には価値がない
私の出身地。

256
00:32:40,958 --> 00:32:46,875
しかし、ここでは大金を払う価値があります。
配給制だから。

257
00:32:47,000 --> 00:32:48,500
それが珍しいのです。

258
00:32:49,958 --> 00:32:55,250
あなたと同じように、マンダロリアン。やったことがありますか
アリーナで戦うことを考えていますか？

259
00:32:55,375 --> 00:32:57,375
私は暴力を避けようとします。

260
00:32:58,791 --> 00:33:00,191
はい、それで大丈夫です。

261
00:33:01,000 --> 00:33:02,400
私も。

262
00:33:04,041 --> 00:33:07,333
この施設で何をしているのですか
塩が要らない場合は？

263
00:33:07,458 --> 00:33:10,916
契約を買い取りたい
厩舎の戦闘機から。

264
00:33:11,041 --> 00:33:13,708
私の厩舎に加わってみませんか？

265
00:33:19,875 --> 00:33:22,375
このために塩をたくさん買うことができます。

266
00:33:22,500 --> 00:33:26,500
引き換えに
ロッタ・デ・ハットとの契約。

267
00:33:26,625 --> 00:33:30,625
親愛なる、どれだけ高くても十分ではない
彼を買い取るために。

268
00:33:31,250 --> 00:33:34,833
私は彼に多くのサイクルを準備させてきましたが、
明日の試合に向けて。

269
00:33:34,958 --> 00:33:35,958
クレジットを受け取ります。

270
00:33:36,083 --> 00:33:38,291
いずれにせよ、これが彼の最後の戦いだ。

271
00:33:39,416 --> 00:33:40,979
彼の最後の戦い。

272
00:33:42,291 --> 00:33:45,750
私には最も恐ろしい生き物がいます
システムから収集されます。

273
00:33:45,875 --> 00:33:47,833
デジャリク戦ですか？

274
00:33:48,375 --> 00:33:49,775
はい。

275
00:33:50,208 --> 00:33:51,791
明日彼は死ぬでしょう。

276
00:33:52,958 --> 00:33:54,583
それを知っているのはほんの一部の人だけです。

277
00:33:55,333 --> 00:33:57,146
これは私からあなたへの贈り物です。

278
00:33:57,708 --> 00:34:02,000
それらのクレジットを持ち歩きましょう
そしてハットの死に全てを賭ける。

279
00:34:02,875 --> 00:34:07,875
その代わりに、あなたはどうか尋ねます
私のために戦うことを考えてくれるだろう。

280
00:34:08,000 --> 00:34:12,083
シャカリの人々は大金を払っている
珍しい光景のために：

281
00:34:12,208 --> 00:34:17,458
マンダロリアンの伝説の戦士
ブラッドスポーツに参加する人。

282
00:34:26,125 --> 00:34:30,083
これはそれを十分にカバーしています
たった今の私たちのちょっとした出来事。

283
00:34:34,041 --> 00:34:36,916
ただ聞いているだけです
私の提案を検討していただければ。

284
00:34:37,875 --> 00:34:40,166
私たちは二人とも大金持ちになるでしょう。

285
00:35:14,333 --> 00:35:17,291
それからそれは難しい方法で行われなければなりません。

286
00:36:46,041 --> 00:36:47,441
とは何ですか？

287
00:36:48,458 --> 00:36:51,291
ジャヌはあなたを殺したいと思っています。
あなたを自由にしてあげに来ました。

288
00:36:54,583 --> 00:36:57,458
明日からは自由人になります。

289
00:36:57,583 --> 00:37:00,916
めちゃくちゃなカードです。
デジャリック戦です。

290
00:37:01,041 --> 00:37:03,833
彼はあなたを敵に攻撃し続けます
死ぬまで。

291
00:37:03,958 --> 00:37:05,708
なぜあなたを信じなければならないのですか？

292
00:37:06,208 --> 00:37:08,500
あなたは私の叔父と叔母から送られてきました。

293
00:37:08,625 --> 00:37:10,208
彼らはあなたを取り戻したいのです。

294
00:37:10,333 --> 00:37:11,750
彼らはあなたのことを恥ずかしいと思っています。

295
00:37:11,875 --> 00:37:15,583
ツインズは私の死を望んでいる
なぜなら私が相続人であるからです。彼らではありません。

296
00:37:15,708 --> 00:37:19,708
でも、本当にその必要はないんです。
私は父のようになりたくない。

297
00:37:20,750 --> 00:37:23,791
戦い始めた頃
ブーイングを受けました。

298
00:37:23,916 --> 00:37:27,500
彼らは私に死ぬことを望んでいた
なぜなら私はジャバ・ザ・ハットの息子だからです。

299
00:37:27,625 --> 00:37:31,541
でも勝ってチャンピオンになりました
そして彼らは私を応援し始めました。

300
00:37:31,666 --> 00:37:35,125
彼らは私が父親とは似ていないことに気づきました。
私は私自身です。

301
00:37:35,250 --> 00:37:37,541
戦うことを恐れていない
私が持っているもののために。

302
00:37:37,666 --> 00:37:40,500
それを稼ぐためには、
自分自身を証明するために。

303
00:37:41,416 --> 00:37:44,000
おい、戦いはスポーツじゃない。

304
00:37:44,125 --> 00:37:45,916
それは最後の手段です。

305
00:37:46,041 --> 00:37:48,083
事態が悪化する前に、私と一緒に来てください。

306
00:37:48,208 --> 00:37:50,541
警備員、彼は戻ってきました。

307
00:37:54,583 --> 00:37:57,041
ここから出て行け。

308
00:39:04,000 --> 00:39:06,208
ロッタ。

309
00:39:33,333 --> 00:39:35,146
私はあなたと戦いたくないのです。

310
00:39:35,666 --> 00:39:38,041
そうすれば、長い一日が待っています。

311
00:40:13,791 --> 00:40:16,500
あなたを殺すつもりはありません。

312
00:40:16,625 --> 00:40:18,375
あなたを救いに来ました。

313
00:41:05,083 --> 00:41:07,333
彼を殺してください。彼を殺してください。

314
00:41:07,458 --> 00:41:10,166
彼を殺してください。彼を殺してください。

315
00:41:20,125 --> 00:41:21,525
私は降伏します。

316
00:41:25,875 --> 00:41:27,916
ロッタ・ザ・ハットが優勝した。

317
00:41:28,041 --> 00:41:30,708
あなたは彼に自由を与える義務があります。

318
00:41:37,750 --> 00:41:39,563
ロッタ・ザ・ハットが優勝した。

319
00:41:40,583 --> 00:41:42,500
彼は今、自由の身です...

320
00:41:45,166 --> 00:41:46,566
死ぬこと。

321
00:42:32,041 --> 00:42:34,833
私たちには協力する場合にのみチャンスがあります。

322
00:43:59,041 --> 00:44:00,750
あの小さな子には気をつけてね。

323
00:44:00,875 --> 00:44:02,275
はい、大丈夫です。

324
00:45:13,089 --> 00:45:14,208
行かなければなりません。

325
00:45:14,333 --> 00:45:15,733
今すぐ。

326
00:45:45,791 --> 00:45:47,191
大丈夫ですか？

327
00:45:48,291 --> 00:45:50,708
落ち着いて、ここから出ます。

328
00:46:13,625 --> 00:46:15,791
あなたは正しかったです。それは間違いでした。

329
00:46:15,916 --> 00:46:17,375
ここから出してあげるよ。

330
00:46:19,125 --> 00:46:20,750
交通手段を探してみます。

331
00:46:43,041 --> 00:46:45,833
ごめんなさい、マンドーさん。戻ることはできません。

332
00:47:09,208 --> 00:47:11,041
ゼブ、休暇があるんです。

333
00:48:01,500 --> 00:48:03,708
わかりました、わかりました。

334
00:48:04,750 --> 00:48:06,938
とにかく、試してみました。

335
00:48:24,666 --> 00:48:26,833
ハイパースペースに飛び込みます。

336
00:48:26,958 --> 00:48:28,333
私をどこに連れて行ってくれるの？

337
00:48:28,458 --> 00:48:30,583
手錠をかけられるのは安全ではありません。

338
00:48:30,708 --> 00:48:33,916
あなたを手放したら、
じゃあ変なことしないの？

339
00:48:34,041 --> 00:48:36,041
ナルハッタに連れて行ってくれる？

340
00:48:36,166 --> 00:48:39,250
これは古い船ですが、
時々少し跳ねることがあります。

341
00:48:39,833 --> 00:48:42,083
私の叔父と叔母
父を怖がっていた。

342
00:48:42,208 --> 00:48:44,166
彼らはいつも私に意地悪をしてきました。

343
00:48:44,291 --> 00:48:48,125
そして今、彼らは彼の犯罪帝国を所有しています
彼らは私を排除したいのです。

344
00:48:48,250 --> 00:48:50,291
もし私を彼らのところに連れて行ったら、私は死んでしまいます。

345
00:48:50,416 --> 00:48:51,416
あなたはそれを知りません。

346
00:48:51,541 --> 00:48:54,458
私を行かせてくれたら
二度と私から連絡が来なくなるでしょう。

347
00:48:54,958 --> 00:48:57,875
システムは大きいです。
跡形もなく消えてしまうこともある。

348
00:48:58,000 --> 00:49:01,333
ごめんなさい、おい。
私はこのために雇われたのです。

349
00:49:01,916 --> 00:49:06,166
どうすれば眠れるか分かりません
あなたがそれらのモンスターのために働いている間。

350
00:49:06,333 --> 00:49:10,250
私は彼らのために働いているわけではありません。
私は新共和国で働いています。

351
00:49:10,375 --> 00:49:12,938
彼らは私を雇った
ジェミニではありません。

352
00:49:13,541 --> 00:49:16,666
あなたを連れ戻したら、私は手に入れます
コイン司令官の居場所。

353
00:49:16,791 --> 00:49:19,854
元帝国の高位
アウター・リムにある。

354
00:49:20,250 --> 00:49:21,650
ジャヌです。

355
00:49:22,666 --> 00:49:25,500
あなたが探している男性はジャヌです。

356
00:49:25,625 --> 00:49:27,025
ジャヌ卿のコイン。

357
00:49:27,583 --> 00:49:30,291
それがそれです。
彼は帝国に所属していました。

358
00:49:30,416 --> 00:49:32,708
それは不可能です。
彼らは私にそう言っただろう。

359
00:49:32,833 --> 00:49:34,583
ストームトルーパーを見てきました。

360
00:49:35,375 --> 00:49:38,125
かつて彼は私を自分の屋敷に連れて行ってくれました...

361
00:49:38,250 --> 00:49:40,458
そしてどこにでもストームトルーパーがいました。

362
00:49:40,583 --> 00:49:42,500
今すぐ彼を捕まえなければ...

363
00:49:42,625 --> 00:49:44,313
そうなるとチャンスはなくなってしまいます。

364
00:49:44,541 --> 00:49:46,291
もしかしたらもう手遅れなのかもしれません。

365
00:49:47,083 --> 00:49:50,375
それはかなりのことです。
なぜあなたを信じなければならないのですか？

366
00:49:50,500 --> 00:49:53,875
あなたは賞金稼ぎです、
誰かが嘘をついているときはわかります。

367
00:49:55,916 --> 00:49:57,458
嘘をついているのでしょうか...

368
00:49:57,583 --> 00:49:59,333
それとも私は真実を言っているのでしょうか？

369
00:50:19,958 --> 00:50:21,358
それでおしまい。

370
00:50:21,666 --> 00:50:23,583
それがJanu Coinのコンプレックスだ。

371
00:50:24,416 --> 00:50:30,125
もしかしたら彼は本当のことを言っているのかもしれない。
この場所はストームトルーパーがうろついています。

372
00:50:33,458 --> 00:50:35,500
何件見たことがありますか？

373
00:50:36,458 --> 00:50:37,858
たくさんの。

374
00:50:38,541 --> 00:50:43,833
たくさんの援助が必要です
入りたいなら。

375
00:50:45,291 --> 00:50:49,104
兵士たちは全員残しておいてください
シャカリのダークサイドを知るために…

376
00:50:49,625 --> 00:50:52,791
宇宙港を監視してほしいと
そしてすべての貨物ルート。

377
00:50:52,916 --> 00:50:56,208
市長に圧力をかけろ。
私たちがそれらを手に入れるまで、何も去ることはできません。

378
00:50:56,333 --> 00:50:58,521
治安部隊を呼んでください。

379
00:50:59,041 --> 00:51:01,208
フルギアで進みます
通りに。

380
00:51:01,333 --> 00:51:04,000
リスクを負いたくない
あのマンダロリアンと一緒に。

381
00:51:04,125 --> 00:51:06,500
あの怪物についてはよく聞いたことがあります。

382
00:51:06,916 --> 00:51:08,416
そしてそれはすべて真実です。

383
00:51:09,750 --> 00:51:11,875
帝国司令官ジャヌコイン...

384
00:51:12,000 --> 00:51:15,375
新共和国を代表して
あなたを逮捕しに来ました。

385
00:51:16,000 --> 00:51:18,688
怖いです
これはあなたの管轄外であるということ。

386
00:51:19,250 --> 00:51:20,650
彼を捕まえてください。

387
00:51:25,375 --> 00:51:27,000
フルパワーのブラスター。

388
00:52:26,250 --> 00:52:28,083
温かいお届けできますよ…

389
00:52:29,666 --> 00:52:31,583
または寒い。

390
00:52:55,833 --> 00:52:57,233
グロッグ。

391
00:52:58,500 --> 00:52:59,900
ロッタ。

392
00:53:00,333 --> 00:53:01,750
ロッタ、何か言って。

393
00:53:01,875 --> 00:53:03,275
誰か私の声が聞こえますか？

394
00:53:04,833 --> 00:53:07,666
起きています。
- エンジンをオンにします。

395
00:53:08,375 --> 00:53:11,291
私たちは追跡されています。
- 理解した。

396
00:53:12,041 --> 00:53:14,375
飛べないんです。あなたは？

397
00:53:15,166 --> 00:53:18,729
私たちは飛べない
そしてコックピットにも収まりません。

398
00:53:25,125 --> 00:53:28,458
グローグ、コントロールコンソールに行ってください。

399
00:53:28,583 --> 00:53:32,250
どのボタンが無いか覚えていますか?
触ることは許されましたか？それが今は許されているんです。

400
00:53:32,375 --> 00:53:35,083
ブレーカーを見つけてください
イグニッションリレーの。

401
00:53:35,208 --> 00:53:37,333
燃料レベルインジケーターの隣。

402
00:53:37,875 --> 00:53:42,541
ポンプ圧力計の間にあります。
そしてプライマリーリザーブインジケーター...

403
00:53:46,583 --> 00:53:49,083
いいえ、ロケットのバッテリーボタンではありません。

404
00:53:49,208 --> 00:53:50,791
そのために盾が付いているのです。

405
00:53:50,916 --> 00:53:53,000
燃料表示が見えますか？

406
00:53:53,125 --> 00:53:54,541
覚えていますか？

407
00:53:54,666 --> 00:53:58,666
向こう側にあるよ
手動トラックパッド調整の。

408
00:54:00,958 --> 00:54:03,021
彼は自分が何をしているのか全く分かりません。

409
00:54:25,208 --> 00:54:26,608
外。

410
00:54:30,875 --> 00:54:33,375
続けてください、彼らもあなたを撃っています。

411
00:54:41,750 --> 00:54:43,813
頑張ったよ、相棒。バックルを締めます。

412
00:55:08,375 --> 00:55:09,916
なんて良いゲストなんだろう。

413
00:55:20,583 --> 00:55:22,416
さあ、さあ。

414
00:55:34,666 --> 00:55:36,500
私たちを大気圏外に連れ出してからジャンプしてください。

415
00:55:36,625 --> 00:55:40,125
こっちにおいで。あなたが欲しいです
排気リストリクターをバイパスします。

416
00:55:54,083 --> 00:55:55,958
この樽は我々を殺すだろう。

417
00:55:56,083 --> 00:55:59,916
もっと力が必要だ。
セキュリティパネルを無効にします。

418
00:56:00,041 --> 00:56:02,666
どうやって？私はパイロットであり、整備士ではありません。

419
00:56:02,791 --> 00:56:04,916
マザーボードを引き抜くだけです。

420
00:56:10,416 --> 00:56:11,958
大丈夫ですか？

421
00:56:12,083 --> 00:56:13,500
完璧。

422
00:56:20,208 --> 00:56:22,958
シートベルトを締めるように言った
固定する必要がありました。

423
00:56:32,375 --> 00:56:34,250
少し落ち着いてください。

424
00:56:40,625 --> 00:56:42,025
もしそうなら。

425
00:58:13,791 --> 00:58:15,583
彼はハットには似ていない。

426
00:58:15,708 --> 00:58:18,375
こちらは帝国軍司令官ジャヌ・コインです。

427
00:58:18,500 --> 00:58:21,625
情報がぎっしり詰まっています
そしてユズムのように喜んで歌います。

428
00:58:21,750 --> 00:58:23,375
そうだね、コイン？

429
00:58:23,500 --> 00:58:26,188
弁護士に依頼します
質問されたとき。

430
00:58:26,833 --> 00:58:27,833
見る？

431
00:58:28,333 --> 00:58:30,041
彼は秘密がいっぱいだ。

432
00:58:30,875 --> 00:58:32,666
ロッタを連れ戻さなければならなかった。

433
00:58:33,791 --> 00:58:36,000
それがツインズとの契約だった。

434
00:58:36,125 --> 00:58:37,833
これがワンドのエースです。

435
00:58:38,958 --> 00:58:41,541
これがそれです
彼らはあなたを誰に導くでしょう...

436
00:58:41,666 --> 00:58:45,791
彼に密告して、あなたも巻き込んでください
そして双方からクレジットを受け取ります。

437
00:58:46,708 --> 00:58:48,108
彼を連れ去ってください。

438
00:58:53,166 --> 00:58:58,291
諜報コミュニティは長い間構築されてきた
ハットとの関係に。

439
00:58:58,416 --> 00:58:59,916
そして、あなたは彼らに迷惑をかけています。

440
00:59:01,375 --> 00:59:03,125
双子座は憤慨する可能性があります。

441
00:59:03,250 --> 00:59:06,563
私はこうすることに決めました。
大賞は私があなたに贈ります。

442
00:59:06,750 --> 00:59:08,666
双子座は伸びることができます。

443
00:59:08,791 --> 00:59:12,208
そうでなければ、彼らはあなたに高額なプレミアムを与えるでしょう
支払いました。

444
00:59:13,500 --> 00:59:14,900
それでは残念です。

445
00:59:16,791 --> 00:59:20,791
報酬がもらえるか見てみる
コインを拾うためにカサカサ音を立てることができます。

446
00:59:20,916 --> 00:59:23,416
気にしないでください。こちらは無料です。

447
00:59:24,208 --> 00:59:27,125
大変でした。
休憩します。

448
00:59:28,708 --> 00:59:30,108
わかりました。

449
00:59:31,083 --> 00:59:32,483
マンド。

450
00:59:34,958 --> 00:59:36,358
よくやった。

451
01:01:00,583 --> 01:01:02,541
リミッターを外していきます。

452
01:01:02,666 --> 01:01:05,487
最初の人はおそらく座っています
折り返しラインのすぐ後ろ。

453
01:01:05,613 --> 01:01:06,625
もしそうなら。

454
01:01:06,750 --> 01:01:08,438
あと3つあるはずだ。

455
01:01:21,708 --> 01:01:23,541
オキドキ。

456
01:01:31,208 --> 01:01:32,833
来てくれてありがとう。

457
01:01:33,291 --> 01:01:34,458
問題ない。

458
01:01:34,583 --> 01:01:39,291
パフォーマンスを向上させたい。
速度を上げるにはバラストをダンプする必要があります。

459
01:01:40,666 --> 01:01:43,000
彼女の動きを遅らせているものはすべて取り除いてください。

460
01:01:46,583 --> 01:01:48,583
触らないでください。
- 元。

461
01:01:49,833 --> 01:01:51,500
ひどい赤ちゃん。
- 悪い子よ。

462
01:01:51,625 --> 01:01:53,025
ここにいてください。

463
01:01:53,666 --> 01:01:56,708
燃料ラインを洗い流しました。
すべてのリミッターを解除したい...

464
01:01:56,833 --> 01:01:58,375
そして排気を外します。

465
01:01:58,500 --> 01:02:01,583
理解した。
- 問題ない。

466
01:02:02,208 --> 01:02:03,608
いいえ。
- オキドキ。

467
01:02:04,916 --> 01:02:06,316
彼らを助けたいですか？

468
01:02:08,041 --> 01:02:09,833
優しくしてくれる？

469
01:02:11,166 --> 01:02:13,291
いいよ、それでは行きましょう。

470
01:02:19,916 --> 01:02:21,316
心配しないで。

471
01:02:23,375 --> 01:02:25,125
あの小さな子は大丈夫だよ。

472
01:02:27,291 --> 01:02:29,333
これらはあなたのキッチンにありました。

473
01:02:33,125 --> 01:02:37,438
彼の年齢のとき、私は一人でした。
自分のことは自分でしなければなりませんでした。

474
01:02:42,708 --> 01:02:44,271
あなたがいてくれて彼は幸運です。

475
01:02:44,833 --> 01:02:47,708
まあ、とてもうまく終わりましたね。

476
01:02:49,833 --> 01:02:52,833
人生はめちゃくちゃだ、
しかし、私たちは最善を尽くします。

477
01:02:54,333 --> 01:02:57,791
密輸業者と話しました
それはあなたをシステムから抜け出すことができます。

478
01:02:57,916 --> 01:03:01,854
ジェミニはあなたを探します、
だから先に進んだほうがいいよ。

479
01:03:26,458 --> 01:03:27,791
ありがとう、マンドー。

480
01:03:27,916 --> 01:03:29,333
それは公正な取引でした。

481
01:03:29,458 --> 01:03:31,333
静かにしてください。

482
01:03:31,458 --> 01:03:33,750
もうあなたはいらない
私のリストにあります。

483
01:03:33,875 --> 01:03:35,275
約束します。

484
01:03:35,708 --> 01:03:37,958
気を付けてね、坊ちゃん。

485
01:03:39,958 --> 01:03:42,666
そして、ちょっとした注目も
あなたの老人について、いいですか？

486
01:03:43,916 --> 01:03:45,250
お願いします。

487
01:03:45,375 --> 01:03:47,083
これを私のために保存してください。

488
01:04:28,250 --> 01:04:30,583
残りは夕食後です。

489
01:05:48,458 --> 01:05:50,166
起きろ。

490
01:05:50,291 --> 01:05:51,328
何？

491
01:05:51,454 --> 01:05:54,204
起きろ。そこに誰かがいます。

492
01:05:54,833 --> 01:05:56,166
朝ですか？
- 静かな。

493
01:05:56,291 --> 01:05:57,854
床の下に横たわります。

494
01:06:09,416 --> 01:06:12,708
ここで待っててください。
私の合図で、出てきてください。

495
01:07:24,750 --> 01:07:27,416
ヘルプ。彼は私を捕まえた。

496
01:07:28,125 --> 01:07:29,525
けいぶ。

497
01:07:30,166 --> 01:07:31,566
来てください。

498
01:08:22,250 --> 01:08:24,458
マンダロリアンはありますか？

499
01:08:25,833 --> 01:08:29,500
とても良い。彼をナル・ハッタのところに連れて行ってください。

500
01:08:37,625 --> 01:08:39,375
助けて。

501
01:09:47,333 --> 01:09:48,733
彼を行かせてください。

502
01:09:55,458 --> 01:09:57,250
ねえ、お腹すいてる？

503
01:10:01,458 --> 01:10:02,958
何かおいしいものが食べたいですか？

504
01:10:04,791 --> 01:10:06,166
お願いします。

505
01:10:06,291 --> 01:10:07,691
いい子ね。

506
01:10:09,375 --> 01:10:10,775
来て。

507
01:10:40,333 --> 01:10:41,958
誰があなたを雇ったのですか？

508
01:10:42,708 --> 01:10:44,166
ハッツ？

509
01:10:45,708 --> 01:10:49,416
もしそれが本当にハットだったら、
そして、彼らがあなたの価値に応じてあなたに支払うことを確認してください。

510
01:10:49,541 --> 01:10:53,854
でも私は久蔵を疑う
前払いするのが賢明です。

511
01:12:49,291 --> 01:12:51,000
ナル・ハッタ。

512
01:12:51,125 --> 01:12:54,916
そこがハット達です。
それは好きではありません。

513
01:13:14,958 --> 01:13:16,358
うわー、来ますよ。

514
01:13:24,541 --> 01:13:27,125
恐れることはありません。大丈夫ですよ。

515
01:13:27,250 --> 01:13:28,650
来てください。

516
01:13:41,333 --> 01:13:43,583
こんにちは、私です。あなたはここにいる。

517
01:13:43,708 --> 01:13:46,875
来ましたね。
あなたは私を見つけました。

518
01:13:47,875 --> 01:13:49,563
私たちはあなたが死んだと思っていました。

519
01:13:50,416 --> 01:13:51,958
マンダロリアンが私を救ってくれた。

520
01:13:52,083 --> 01:13:54,083
大した奴だ。彼は中にいます。

521
01:13:54,208 --> 01:13:57,958
私たちは彼を探しに行かなければなりません
そして赤ちゃんを家に連れて帰ります。

522
01:13:59,833 --> 01:14:02,791
その大きなこと。あの大きな犬。

523
01:14:03,291 --> 01:14:05,041
彼は私を迎えに来てくれました。

524
01:14:16,000 --> 01:14:18,541
マンドーがそこにいる。宮殿内。

525
01:14:31,291 --> 01:14:32,916
前へ、上へ。

526
01:14:33,041 --> 01:14:34,875
さあ、ベイビー。できますよ。

527
01:14:43,166 --> 01:14:44,916
大きなパイプですね？

528
01:15:13,291 --> 01:15:14,833
狙いはよかった、ベイビー。

529
01:15:37,041 --> 01:15:39,500
賞金稼ぎに金を払え。

530
01:15:55,041 --> 01:15:58,166
あなたにはあなたがいない
私たちの合意を守ってくれました。

531
01:15:58,291 --> 01:16:00,458
今すぐその代金を支払わなければなりません。

532
01:16:01,250 --> 01:16:02,916
彼のヘルメットを持ってきてください。

533
01:16:13,000 --> 01:16:15,833
マンダロリアン・スティール。

534
01:16:15,958 --> 01:16:19,666
闇市場では値段がつけられないほど。

535
01:16:21,041 --> 01:16:24,416
しかし、それ以上に価値があるのは、
知っている...

536
01:16:24,541 --> 01:16:28,250
私たちには永遠にあなたがいることを
恥をかかせた。

537
01:16:28,875 --> 01:16:31,625
私たちはマンダロリアンの信条を知っています。

538
01:16:32,166 --> 01:16:37,416
以下の理由で出入り禁止となります...
敵に顔を見せた。

539
01:16:38,083 --> 01:16:40,146
あなた達全員が死ねば別だ。

540
01:16:43,416 --> 01:16:46,750
私たちは大喜びするでしょう...

541
01:16:46,875 --> 01:16:51,750
あなたの強い精神が壊れるのを見たとき。

542
01:17:00,791 --> 01:17:02,191
モンスター。

543
01:17:02,500 --> 01:17:04,166
あなたは彼にこんなことをしました。

544
01:17:04,291 --> 01:17:09,458
ロッタは苦しまずに死んだだろうが、
しかし、あなたは私たちを裏切りました。

545
01:17:09,583 --> 01:17:13,083
そして今、彼は何世紀にもわたって苦しむことになるでしょう。

546
01:17:13,625 --> 01:17:18,666
ご存知のように、ハットは何百年も生きます。

547
01:17:19,458 --> 01:17:24,000
あなたの小さな緑の子供のように。

548
01:17:24,500 --> 01:17:26,541
いつかあなたも死ぬでしょう。

549
01:17:26,666 --> 01:17:30,500
そうすれば、グロッグは
もうあなたに守られていません。

550
01:17:30,625 --> 01:17:35,041
そして彼が苦しむ時が来た。

551
01:20:27,291 --> 01:20:29,875
あなたは私たちを楽しませてくれました。

552
01:20:30,666 --> 01:20:32,916
これがご褒美です。

553
01:22:31,916 --> 01:22:33,916
どちらへ？

554
01:23:38,458 --> 01:23:42,208
たとえ勝ったとしても、
毒があなたを殺します。

555
01:24:08,291 --> 01:24:09,691
ありがとうファリック。

556
01:24:12,750 --> 01:24:14,150
外。素早い。

557
01:24:16,125 --> 01:24:18,666
来てください。

558
01:24:35,583 --> 01:24:36,983
ガード。

559
01:25:05,375 --> 01:25:06,775
大丈夫ですか？

560
01:25:13,000 --> 01:25:16,958
どうやってここに来たのですか？
- 船付き。そうすれば。

561
01:25:23,583 --> 01:25:27,396
ドロイドを送ってください。アマニを解放せよ。
彼を逃がさないでください。

562
01:25:53,000 --> 01:25:54,791
こちらです。

563
01:26:06,875 --> 01:26:08,666
こっちだよ。
- そうだね。

564
01:26:15,083 --> 01:26:16,791
上、上。

565
01:26:16,916 --> 01:26:18,833
落ちたくない。

566
01:26:19,401 --> 01:26:20,500
行く。

567
01:26:20,625 --> 01:26:22,750
さて、行きましょう。

568
01:26:35,583 --> 01:26:37,958
さあ、私は入りません。

569
01:26:39,250 --> 01:26:41,000
しかし、行かなければなりません。

570
01:26:43,541 --> 01:26:47,125
心配しないで。
追いかけてくるよ。

571
01:26:51,250 --> 01:26:53,666
行く。私が彼らを止めます。

572
01:26:54,208 --> 01:26:56,125
迎えに行きます、マンドー。

573
01:26:59,958 --> 01:27:01,166
さあ、ベイビー。

574
01:27:01,291 --> 01:27:03,125
戻ってきます。

575
01:27:03,250 --> 01:27:05,458
はい、一緒に来てください。

576
01:27:05,583 --> 01:27:06,983
さあ、ベイビー。

577
01:28:37,666 --> 01:28:39,083
さようなら、若者よ。

578
01:31:33,041 --> 01:31:34,916
生命力は検出されませんでした。

579
01:37:32,416 --> 01:37:35,125
あなたが私の魚を盗んだと思います。

580
01:37:49,208 --> 01:37:51,875
あなたはここの出身ではないと思います。

581
01:37:55,833 --> 01:37:58,791
あなたのようなスナック
もっと気をつけるべきだ。

582
01:37:58,916 --> 01:38:02,479
そこに立っているように見えます
ナル・ハッタの食物連鎖の最下位。

583
01:38:03,916 --> 01:38:07,916
まだやっていないことに驚いています
ハット家のダイニングルームのテーブルの上。

584
01:38:10,375 --> 01:38:12,750
ハットについて聞いたことがあるでしょう？

585
01:38:13,416 --> 01:38:14,816
怖いですか？

586
01:38:16,458 --> 01:38:17,858
そのほうがいいですよ。

587
01:38:18,083 --> 01:38:21,521
彼らはあなたの皮膚と髪を食べます
彼らにチャンスがあれば。

588
01:38:25,541 --> 01:38:27,333
隠れる。

589
01:39:29,166 --> 01:39:30,750
私の魚から離れてください。

590
01:39:35,750 --> 01:39:37,150
けいぶ。

591
01:39:58,000 --> 01:40:00,250
ハンターによると、あなたにはパートナーがいるそうです。

592
01:40:01,625 --> 01:40:04,500
あなたはツインズから逃げました。

593
01:40:04,625 --> 01:40:06,500
とても印象的です。

594
01:40:12,166 --> 01:40:14,833
あなたのパートナーは重傷を負っています。

595
01:40:14,958 --> 01:40:18,208
竜蛇に噛まれました。毒を盛られた。

596
01:40:22,375 --> 01:40:24,666
これを彼に食べさせてほしい。

597
01:40:26,958 --> 01:40:30,125
あなたは知っているはずです
もう手遅れかもしれないということ。

598
01:40:30,625 --> 01:40:33,500
チャンスは存在する
彼は二度と目覚めないことを。

599
01:40:37,791 --> 01:40:41,458
今できること
それは彼を休ませることだ。

600
01:40:42,416 --> 01:40:45,916
その時が来るだろう
私たち全員が別れを言わなければならないとき。

601
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
頑張れ、小さな旅人よ。

602
01:43:43,000 --> 01:43:44,400
おい、若者よ。

603
01:43:49,833 --> 01:43:54,041
老人が若者を守る
そして若者は老人を守る。

604
01:43:54,166 --> 01:43:55,566
これが賢者です。

605
01:43:58,666 --> 01:44:00,354
しかし、どうやってここから抜け出せるでしょうか？

606
01:44:07,500 --> 01:44:10,041
それが密輸業者です
ロッタが持って行ったもの。

607
01:46:24,708 --> 01:46:28,416
そうですね、選択肢は 2 つあります。

608
01:46:29,125 --> 01:46:31,583
この船で出発できます。

609
01:46:32,250 --> 01:46:34,813
それで少し時間ができる
そして少し休憩。

610
01:46:35,250 --> 01:46:37,750
しかし、ハットたちは我々を探し続けるだろう。

611
01:46:38,541 --> 01:46:40,291
ちょうど彼らがロッタを探していたときだった。

612
01:46:43,416 --> 01:46:44,816
私たちは逃げているのでしょうか？

613
01:46:48,666 --> 01:46:50,066
それとも戦うつもりですか？

614
01:47:51,583 --> 01:47:53,333
侵略者を追い出しなさい。

615
01:47:53,458 --> 01:47:54,858
ロジャー、ロジャー。

616
01:47:55,625 --> 01:47:57,000
宮殿を守れ。

617
01:47:57,125 --> 01:47:58,525
確認済み。

618
01:48:07,583 --> 01:48:08,983
私に従ってください。

619
01:48:13,125 --> 01:48:14,525
花火。

620
01:48:25,166 --> 01:48:26,708
来て。

621
01:49:05,500 --> 01:49:07,041
私の目印に。

622
01:49:50,708 --> 01:49:52,108
撤回する。

623
01:52:28,250 --> 01:52:30,291
ガード。私たちはたくさんのことを知っています。

624
01:52:30,416 --> 01:52:31,916
ロッタを助けに行ってください。

625
01:52:40,125 --> 01:52:42,188
私の顔を見たことがありますね。

626
01:52:42,583 --> 01:52:43,983
停止。

627
01:52:44,333 --> 01:52:45,896
今、あなたは死ななければなりません。

628
01:53:54,750 --> 01:53:56,150
彼を放っておいてください。

629
01:54:18,125 --> 01:54:20,916
ジャバはもうあなたを守ることはできません。

630
01:54:21,500 --> 01:54:22,958
私はもう小さくありません。

631
01:55:54,208 --> 01:55:57,458
やめて。こうやって私たち全員を殺すのよ。

632
01:56:42,000 --> 01:56:43,541
助けてください、賞金稼ぎ。

633
01:56:46,000 --> 01:56:47,666
私たちを救ってください。

634
01:57:22,000 --> 01:57:24,750
時間があまりありません。
ここから出なければなりません。

635
01:57:25,625 --> 01:57:26,791
別の方法はありますか？

636
01:57:26,916 --> 01:57:29,583
私はそう思います。
- 行く。

637
01:57:46,083 --> 01:57:47,483
ターゲットが発見されました。

638
01:58:13,250 --> 01:58:16,291
こんにちは？
-マンドー。戻ってきました。

639
01:58:16,541 --> 01:58:19,291
戻ってきました。
- それは私たちがあなたに言ったことです。

640
01:58:26,041 --> 01:58:29,000
アデルフィ飛行隊、大気圏突入。

641
01:58:29,958 --> 01:58:33,083
あなたのステータスはどうですか、マンドー？
- 私たちは攻撃を受けています。

642
01:58:33,666 --> 01:58:37,104
多すぎます。
あなたが持っているすべてのものを私に撃ちなさい。

643
01:58:38,500 --> 01:58:41,791
あなたのことですか？
- はい、私のことです。

644
01:58:41,916 --> 01:58:43,375
私にはその命令はできません。

645
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
心配しないで。

646
01:58:46,916 --> 01:58:49,125
時間通りにここを出ましょう。

647
01:58:50,750 --> 01:58:52,150
成功。

648
01:58:55,375 --> 01:58:57,125
青い中隊のリーダー。

649
01:58:57,250 --> 01:59:00,250
守備陣形、
攻撃する準備ができています。

650
01:59:00,375 --> 01:59:01,500
すべての武器の準備ができています。

651
01:59:01,625 --> 01:59:03,025
理解した。

652
01:59:20,083 --> 01:59:22,083
敵機が接近中。

653
01:59:24,000 --> 01:59:25,416
来たよ。

654
01:59:52,166 --> 01:59:53,458
私たちにとってはターボレーザーです。

655
01:59:53,583 --> 01:59:54,983
理解した。

656
02:00:15,625 --> 02:00:17,125
私の後ろに一人います。

657
02:00:20,250 --> 02:00:21,650
お手伝いします。

658
02:00:33,125 --> 02:00:35,375
発射管を無効にするつもりです。

659
02:00:42,458 --> 02:00:45,333
レッドジャマーのブルーリーダー。
狙ってロックします。

660
02:00:47,833 --> 02:00:49,233
ターゲットはロックされています。

661
02:00:52,666 --> 02:00:54,066
それは行き止まりだ。

662
02:00:55,000 --> 02:00:56,416
私たちは閉じ込められてしまったのです。

663
02:00:57,125 --> 02:00:58,525
後ろ向き。

664
02:01:04,708 --> 02:01:06,000
急速に近づいています。

665
02:01:06,125 --> 02:01:09,166
繰り返しますが、私たちは急速に近づいています。
そこから出て行け、マンドー。

666
02:01:09,291 --> 02:01:10,666
ジャンプ。

667
02:01:10,791 --> 02:01:12,833
それは長い道のりです。

668
02:01:12,958 --> 02:01:14,396
目標に近づいています。

669
02:01:15,708 --> 02:01:17,958
あなたがしなければならない。
-堀はそれほど深くありません。

670
02:01:18,083 --> 02:01:20,083
爆撃機だよ。ジャンプ。

671
02:01:20,208 --> 02:01:22,000
さあ行こう。

672
02:01:56,791 --> 02:01:58,416
マンドーに会った人はいますか？

673
02:01:58,958 --> 02:02:00,358
そこにいます。

674
02:02:04,500 --> 02:02:08,250
ゼブ、ゴミ拾いに行って。

675
02:02:16,375 --> 02:02:19,166
この避難には少しうんざりしています。

676
02:02:20,083 --> 02:02:21,583
今どこにいたの？

677
02:02:23,333 --> 02:02:24,458
飛び込んでください。

678
02:02:24,583 --> 02:02:26,416
家に帰ります。

679
02:02:49,333 --> 02:02:50,733
大佐。

680
02:02:52,916 --> 02:02:54,416
ずさん。

681
02:02:55,000 --> 02:02:56,400
とてもずさんです。

682
02:02:57,458 --> 02:03:00,896
なぜ私を救いに来たのですか？
それはミッションの一部ではありませんでした。

683
02:03:01,416 --> 02:03:04,541
あなたは正しかったです。
コインがすべてを教えてくれました。

684
02:03:05,041 --> 02:03:09,291
ツインズはずっと情報を流していた
帝国へ。

685
02:03:10,625 --> 02:03:13,291
彼らはどちらかの側を選びました。私たちのものではありません。

686
02:03:13,916 --> 02:03:17,541
そして私たちは決して従業員を置き去りにしません。

687
02:03:18,083 --> 02:03:19,833
私は独立しています。

688
02:03:19,958 --> 02:03:22,958
そうだ、マンドー。

689
02:03:33,583 --> 02:03:35,458
どこか連れて行ってもいいですか？

690
02:03:35,583 --> 02:03:40,375
もしかしたらここにいてもいいかもしれない
そして新共和国のために働きます。

691
02:03:40,958 --> 02:03:45,500
誤解しないでください、
でも、あなたがここにふさわしいかどうかはわかりません。

692
02:03:45,625 --> 02:03:49,791
ご存知のように、私は制服を持っています
それは彼に合うかもしれない。

693
02:03:50,833 --> 02:03:53,708
来てください、私があなたを治療します
何か飲むために。

694
02:03:55,500 --> 02:03:58,000
ありがとう、マンドー。
私はあなたに借りがある。

695
02:03:58,125 --> 02:04:01,188
私はただ自分の仕事をしているだけです。
- 彼に注意してください。

696
02:04:02,208 --> 02:04:03,916
あなたのお父さんは良い人です。

697
02:04:18,291 --> 02:04:19,691
さあ、大物よ。

698
02:04:20,750 --> 02:04:23,750
どこを歩くかに注意してください。
最初のラウンドは私のものです。

699
02:04:32,291 --> 02:04:34,416
おい、坊や、こっちに来い。

700
02:04:54,083 --> 02:04:55,483
あなたはできる。

701
02:04:58,208 --> 02:04:59,608
どうぞ。

702
02:11:37,625 --> 02:11:39,625
翻訳: フランク・ボーブランダー